Ru
En
Языки России в контакте с русским языком
19–20 сентября 2025 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Программа конференции Прошедшие конференции
 
Ru
En
Языки России в контакте с русским языком
19–20 сентября 2025 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Программа конференции Прошедшие конференции
Объявление о конференции
Дорогие коллеги,

Приглашаем вас принять участие в третьей конференции «Языки России в контакте с русским языком», которая состоится 19–20 сентября 2025 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва).
Основные темы конференции:
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России или других территорий, обусловленные контактом с русским языком.
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России, обусловленные их контактами друг с другом.
  • Контактно-обусловленные особенности русской речи носителей языков России или языков других территорий.
  • Русские пиджины.
  • Переключение кодов, в которое вовлечен русский язык.
Приглашаем к участию в конференции специалистов по отдельным языкам и группам языков коренных народов России, типологов, русистов, социолингвистов. Особенно приветствуются доклады, привлекающие новый полевой материал, а также корпусные исследования.
За рамками основной проблематики конференции остаются: социологические аспекты языковых контактов без рассмотрения собственно лингвистических вопросов; практические вопросы обучения билингвов русскому языку, ревитализации малых языков и проч.; диалектные и региональные особенности русского языка, для которых нет оснований предполагать контактную природу; проблемы этимологии.
Конференция предполагает два пленарных доклада, а также выступления в форме устных докладов.
Регламент секционных докладов: 20 мин. + 10 мин. на обсуждение.
Рабочие языки конференции: русский и английский.
Желающих принять участие в конференции просим прислать анонимные тезисы доклада до 5 мая 15 мая 2025 г. по адресу ruslangcontact@gmail.com.

В письме укажите, пожалуйста:
  • тему доклада,
  • сведения о докладчиках (ФИО полностью, аффилиация),
  • контактные данные (электронный адрес и телефон).

Требования к тезисам:
  • Не более 2 страниц А4 (Times New Roman, 12 кегль, одинарный интервал) с учетом библиографического списка и других возможных приложений.
  • Язык тезисов: русский или английский.

Решение о включении докладов в программу будет принято к 16 июня 2025 г.

Проведение конференции предполагается в смешанном формате (очно в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН + Zoom). Докладчики, находящиеся в Москве, приглашаются к очному участию. Если по каким-либо причинам это невозможно, мы просим обратиться в оргкомитет.
К сожалению, оргкомитет не имеет возможности покрыть расходы участников на проезд и проживание.
Оргвзнос для очных секционных докладчиков: 1000 руб. (для студентов и аспирантов – 500 руб.)

Основные даты:
  • 5 мая 2025 г.: срок подачи тезисов продлен до 15 мая 2025 г.
  • 16 июня 2025 г.: решение о включении докладов в программу
  • 19–20 сентября 2025 г.: конференция
Организаторы конференции
Конференция проводится группой по исследованию контактного взаимодействия русского языка с языками народов России при отделе корпусной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН с участием коллег из других организаций.
  • Оргкомитет:
    • М.-Э. А. Винклер (ИЯз РАН)
    • О. А. Казакевич (ИЯз РАН)
    • Е. В. Кашкин (председатель; ИРЯ РАН)
    • А. И. Крюкова (ИРЯ РАН / МГУ)
    • А. Б. Летучий (НИУ ВШЭ / ИРЯ РАН)
    • В. А. Плунгян (ИРЯ РАН / ИЯз РАН / МГУ)
    • Ю. В. Синицына (МГУ)
    • А. Г. Флорес (ИРЯ РАН)
    • И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН)
Программа конференции
Пленарные доклады
Расписание

Подключиться к конференции в Zoom
Идентификатор конференции: 860 2307 0678
Код доступа: 077115

Слушателей, желающих посетить заседания очно, мы просим по возможности написать о себе в оргкомитет до начала конференции
19 сентября (пятница)
Sep 19th (Friday)
9:00–9:50.....Регистрация участников / Registration
9:50–10:00.....Открытие конференции / Conference opening

Председатель / Chair: Е. В. Кашкин

10:00–10:30... Н. М. Стойнова (Гамбургский университет). Отчуждаемая принадлежность в ульчском языке в условиях языкового сдвига [Тезисы]
10:30–11:00...М. А. Егорова (РГГУ). Плейсхолдер eto в эвенкийском языке: заимствование или переключение кодов [Тезисы]
11:00–11:30...Yu. Badryzlova, A. Serikkhan (HSE University). A study of Kazakh-Russian code-switching: evidence from a corpus of Telegram posts (offline / online) [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Pause

Председатель / Chair: Н. М. Стойнова

12:00–12:30...Д. Д. Белова (НИУ ВШЭ / Институт языкознания РАН). Коми и русские числительные в речи коми-ижемцев [Тезисы]
12:30–13:00...А. Д. Подгорная (Институт языкознания РАН / МГУ имени М.В. Ломоносова). Сложные предложения с русским союзом если в удмуртской речи: о роли (ин)конгруэнтности глагольных форм [Тезисы]
13:00–13:30...N. Levkovych (University of Bremen). Russian loan conjunctions in the languages of the former Soviet Union (online) [Тезисы]


13:30–15:00...Перерыв / Pause

Председатель / Chair: И. А. Хомченкова

15:00–15:30...V. Warditz (University of Cologne). Borrowed Discourse Markers in Migrant and Postcolonial Languages: Trajectories of Evolution in Different Multilingual Settings (online) [Тезисы]
15:30–16:00...Д. Д. Мордашова (Институт языкознания РАН / МГУ имени М.В. Ломоносова). Горномарийская частица säj ‘наверное’: типичные употребления и возможный путь заимствования [Тезисы]
16:00–16:30...Е. В. Кашкин (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова). Заимствование модели, его пределы и варьирование (ареальное исследование сложных глагольных комплексов татышлинского говора удмуртского языка) [Тезисы]

16:30–17:00...Перерыв / Pause

Председатель / Chair: Д. Д. Мордашова

17:00–17:30...Ch. Naccarato, G. Moroz (HSE University (Moscow)). How is Daghestanian Russian different from other L2 varieties of Russian? A quantitative investigation [Тезисы]
17:30–18:00...М.-Э. А. Винклер (Москва, Институт языкознания РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова). «Контакты азербайджанского и митаги-джалганского (татского) в Дербентском районе: некоторые явления в грамматике и лексике [Тезисы]
18:00–18:30...В. Е. Владимирова (Томский государственный университет). Модель репрезентации перцептивного опыта носителей русского языка как родного и второго [Тезисы]
20 сентября (суббота)
Sep 20th (Saturday)

Председатель / Chair: А. И. Крюкова

10:00–10:30...С. В. Князев, С. В. Дьяченко (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Фразовая просодия говоров в условиях русско-украинского контакта (очно / онлайн) [Тезисы]
10:30–11:00...С. В. Князев, Т. Н. Коробейникова (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Просодия утверждений в речи русско-удмуртского билингвального диалектоносителя (онлайн) [Тезисы]
11:00–11:30...А. В. Тер-Аванесова (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Русская речь вепки из Педасельги [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Pause

Председатель / Chair: О. А. Казакевич

12:00–13:00...Н. Б. Вахтин (Европейский Университет в Санкт-Петербурге / Институт лингвистических исследований РАН). О некоторых особенностях «младописьменного текста» (на материале эскимосского языка) [Тезисы] (Пленарный доклад)
13:00–13:30...В. Ю. Гусев (Институт языкознания РАН). Названия русского царя в языках Сибири [Тезисы]

13:30–15:00...Перерыв / Pause

Председатель / Chair: В. Ю. Гусев

15:00–15:30...Ф. А. Тучак (НИУ ВШЭ, РГГУ). Михайловский людиковский в контакте с ливвиковским и русским: смешение кодов и интерференция [Тезисы]
15:30–16:00...О. А. Казакевич (Институт языкознания РАН). Русские вставки в ительменских текстах [Тезисы]
16:00–16:30...Е. В. Головко (Институт лингвистических исследований РАН / Европейский университет в Санкт-Петербурге). В поисках «правильного» смешанного языка: вариативность в медновском [Тезисы]

16:30–17:00...Перерыв / Pause

Председатель / Chair: Е. В. Кашкин

17:00–18:00...Г. П. Пилипенко (Институт славяноведения РАН). Заимствования и переключение кода в языке жителей русских колоний Уругвая и Бразилии (Сан-Хавьер и Кампина-дас-Миссойнс) [Тезисы] (Пленарный доклад)

18:00–......Закрытие конференции / Conference closing
Контакты и место проведения
Москва, ул. Волхонка, 18/2 (м. Кропоткинская)
По всем вопросам обращайтесь, пожалуйста, по адресу ruslangcontact@gmail.com.
 
Ru
En
Языки России в контакте с русским языком
19–20 сентября 2025 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Программа конференции Прошедшие конференции
Объявление о конференции
Дорогие коллеги,

Приглашаем вас принять участие в третьей конференции «Языки России в контакте с русским языком», которая состоится 19–20 сентября 2025 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва).
Основные темы конференции:
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России или других территорий, обусловленные контактом с русским языком.
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России, обусловленные их контактами друг с другом.
  • Контактно-обусловленные особенности русской речи носителей языков России или языков других территорий.
  • Русские пиджины.
  • Переключение кодов, в которое вовлечен русский язык.
Приглашаем к участию в конференции специалистов по отдельным языкам и группам языков коренных народов России, типологов, русистов, социолингвистов. Особенно приветствуются доклады, привлекающие новый полевой материал, а также корпусные исследования.
За рамками основной проблематики конференции остаются: социологические аспекты языковых контактов без рассмотрения собственно лингвистических вопросов; практические вопросы обучения билингвов русскому языку, ревитализации малых языков и проч.; диалектные и региональные особенности русского языка, для которых нет оснований предполагать контактную природу; проблемы этимологии.
Конференция предполагает два пленарных доклада, а также выступления в форме устных докладов.
Регламент секционных докладов: 20 мин. + 10 мин. на обсуждение.
Рабочие языки конференции: русский и английский.
Желающих принять участие в конференции просим прислать анонимные тезисы доклада до 5 мая 15 мая 2025 г. по адресу ruslangcontact@gmail.com.

В письме укажите, пожалуйста:
  • тему доклада,
  • сведения о докладчиках (ФИО полностью, аффилиация),
  • контактные данные (электронный адрес и телефон).

Требования к тезисам:
  • Не более 2 страниц А4 (Times New Roman, 12 кегль, одинарный интервал) с учетом библиографического списка и других возможных приложений.
  • Язык тезисов: русский или английский.

Решение о включении докладов в программу будет принято к 16 июня 2025 г.
Проведение конференции предполагается в смешанном формате (очно в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН + Zoom). Докладчики, находящиеся в Москве, приглашаются к очному участию. Если по каким-либо причинам это невозможно, мы просим обратиться в оргкомитет.
К сожалению, оргкомитет не имеет возможности покрыть расходы участников на проезд и проживание.
Оргвзнос для очных участников конференции: 1000 руб. (для студентов и аспирантов – 500 руб.).

Основные даты:
  • 5 мая 2025 г.: срок подачи тезисов продлен до 15 мая 2025 г.
  • 16 июня 2025 г.: решение о включении докладов в программу
  • 19–20 сентября 2025 г.: конференция
Организаторы конференции
Конференция проводится группой по исследованию контактного взаимодействия русского языка с языками народов России при отделе корпусной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН с участием коллег из других организаций.
  • Оргкомитет:
    • М.-Э. А. Винклер (ИЯз РАН)
    • О. А. Казакевич (ИЯз РАН)
    • Е. В. Кашкин (председатель; ИРЯ РАН)
    • А. И. Крюкова (ИРЯ РАН / МГУ)
    • А. Б. Летучий (НИУ ВШЭ / ИРЯ РАН)
    • В. А. Плунгян (ИРЯ РАН / ИЯз РАН / МГУ)
    • Ю. В. Синицына (МГУ)
    • А. Г. Флорес (ИРЯ РАН)
    • И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН)
Программа конференции
Пленарные доклады
Расписание
Подключиться к конференции в Zoom
Идентификатор конференции: 860 2307 0678
Код доступа: 077115

Слушателей, желающих посетить заседания очно, мы просим по возможности написать о себе в оргкомитет до начала конференции
19 сентября (пятница)
Sep 19th (Friday)
9:00–9:50.....Регистрация участников / Registration
9:50–10:00.....Открытие конференции / Conference opening

Председатель / Chair: М.-Э. А. Винклер

10:00–10:30... Н. М. Стойнова (Гамбургский университет). Отчуждаемая принадлежность в ульчском языке в условиях языкового сдвига [Тезисы]
10:30–11:00...М. А. Егорова (РГГУ). Плейсхолдер eto в эвенкийском языке: заимствование или переключение кодов [Тезисы]
11:00–11:30...Yu. Badryzlova, A. Serikkhan (HSE University). A study of Kazakh-Russian code-switching: evidence from a corpus of Telegram posts (offline / online) [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: Н. М. Стойнова

12:00–12:30...Д. Д. Белова (НИУ ВШЭ / Институт языкознания РАН). Коми и русские числительные в речи коми-ижемцев [Тезисы]
12:30–13:00...А. Д. Подгорная (Институт языкознания РАН / МГУ имени М.В. Ломоносова). Сложные предложения с русским союзом если в удмуртской речи: о роли (ин)конгруэнтности глагольных форм [Тезисы]
13:00–13:30...N. Levkovych (University of Bremen). Russian loan conjunctions in the languages of the former Soviet Union (online) [Тезисы]


13:30–15:00...Обед / Lunch

Председатель / Chair: И. А. Хомченкова

15:00–15:30...V. Warditz (University of Cologne). Borrowed Discourse Markers in Migrant and Postcolonial Languages: Trajectories of Evolution in Different Multilingual Settings (online) [Тезисы]
15:30–16:00...Д. Д. Мордашова (Институт языкознания РАН / МГУ имени М.В. Ломоносова). Горномарийская частица säj ‘наверное’: типичные употребления и возможный путь заимствования [Тезисы]
16:00–16:30...Е. В. Кашкин (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова). Заимствование модели, его пределы и варьирование (ареальное исследование сложных глагольных комплексов татышлинского говора удмуртского языка) [Тезисы]

16:30–17:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: Д. Д. Мордашова

17:00–17:30...Ch. Naccarato, G. Moroz (HSE University (Moscow)). How is Daghestanian Russian different from other L2 varieties of Russian? A quantitative investigation [Тезисы]
17:30–18:00...М.-Э. А. Винклер (Москва, Институт языкознания РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова). «Контакты азербайджанского и митаги-джалганского (татского) в Дербентском районе: некоторые явления в грамматике и лексике [Тезисы]
18:00–18:30...В. Е. Владимирова (Томский государственный университет). Модель репрезентации перцептивного опыта носителей русского языка как родного и второго [Тезисы]
20 сентября (суббота)
Sep 20th (Saturday)

Председатель / Chair: А. И. Крюкова

10:00–10:30...С. В. Князев, С. В. Дьяченко (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Фразовая просодия говоров в условиях русско-украинского контакта (очно / онлайн) [Тезисы]
10:30–11:00...С. В. Князев, Т. Н. Коробейникова (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Просодия утверждений в речи русско-удмуртского билингвального диалектоносителя (онлайн) [Тезисы]
11:00–11:30...А. В. Тер-Аванесова (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Русская речь вепки из Педасельги [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: О. А. Казакевич

12:00–13:00...Н. Б. Вахтин (Европейский Университет в Санкт-Петербурге / Институт лингвистических исследований РАН). О некоторых особенностях «младописьменного текста» (на материале эскимосского языка) [Тезисы] (Пленарный доклад)
13:00–13:30...В. Ю. Гусев (Институт языкознания РАН). Названия русского царя в языках Сибири [Тезисы]

13:30–15:00...Обед / Lunch

Председатель / Chair: В. Ю. Гусев

15:00–15:30...Ф. А. Тучак (НИУ ВШЭ, РГГУ). Михайловский людиковский в контакте с ливвиковским и русским: смешение кодов и интерференция [Тезисы]
15:30–16:00...О. А. Казакевич (Институт языкознания РАН). Русские вставки в ительменских текстах [Тезисы]
16:00–16:30...Е. В. Головко (Институт лингвистических исследований РАН / Европейский университет в Санкт-Петербурге). В поисках «правильного» смешанного языка: вариативность в медновском [Тезисы]

16:30–17:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: Е. В. Кашкин

17:00–18:00...Г. П. Пилипенко (Институт славяноведения РАН). Заимствования и переключение кода в языке жителей русских колоний Уругвая и Бразилии (Сан-Хавьер и Кампина-дас-Миссойнс) [Тезисы] (Пленарный доклад)

18:00–......Закрытие конференции / Conference closing
Контакты и место проведения
Москва, ул. Волхонка, 18/2 (м. Кропоткинская)
По всем вопросам обращайтесь, пожалуйста, по адресу ruslangcontact@gmail.com.
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website
How to remove this block? About platform Submit a complaint