Языки народов России в контакте с русским языком:
явления морфосинтаксической и семантической
интерференции
30 ноября – 1 декабря 2018 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва

Объявление о конференции

Дорогие коллеги,

30 ноября – 1 декабря 2018 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва) пройдет конференция «Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической и семантической интерференции».
Основные темы конференции
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России, которые можно интерпретировать как калькирование, или заимствование модели (pattern borrowing) из русского языка.
  • Радикальные изменения в грамматике малых языков в ситуации языкового сдвига (массового перехода носителей на русский язык).
  • Контактно-обусловленные особенности русской речи билингвов – носителей языков народов России.
  • Смешение и переключение кодов.
  • Грамматика русских пиджинов.

За рамками основной проблематики конференции остаются: социологические аспекты языковых контактов без рассмотрения собственно лингвистических вопросов; нестандартные разновидности русского языка за пределами России и стран бывшего СССР (в т.ч. русский язык как язык семейного наследия (heritage Russian), русский язык как иностранный); практические проблемы преодоления интерференции при обучении русскому языку; диалектные и региональные особенности русского языка, для которых нет оснований предполагать контактную природу; материальные заимствования и проблемы этимологии.

Приглашаем к участию в конференции специалистов по отдельным языкам и группам языков народов России, русистов, социолингвистов. Особенно приветствуются доклады, привлекающие новый полевой материал, а также корпусные исследования.
    По итогам конференции планируется издание сборника статей.

    Оргкомитет конференции

    Конференция проводится группой по исследованию контактного взаимодействия русского языка с языками народов России при Отделе корпусной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН, совместно с группой по языковым контактам в циркумполярном регионе при Отделе типологии и ареальной лингвистики ИЯз РАН
    Е. В. Кашкин
    А. Б. Летучий
    ИРЯ РАН, ВШЭ
    Личная страница
    П. С. Плешак
    МГУ, ИЯз РАН
    Личная страница
    В. А. Плунгян
    ИРЯ РАН, ИЯз РАН, МГУ
    Личная страница
    М. А. Сидорова
    МГУ, ИЯз РАН
    Личная страница
    Н. М. Стойнова
    ИРЯ РАН, ИЯз РАН
    Личная страница
    О. В. Ханина
    И. А. Хомченкова
    МГУ, ИЯз РАН
    Личная страница


    Контакты и место проведения

    Москва, ул. Волхонка, 18/2
    (м. Кропоткинская)
    По всем вопросам обращайтесь, пожалуйста, по адресу ruslangcontact@gmail.com.

    Практическая информация

    • Регистрация будет проходить 30 ноября с 9:00 до 09:45 в Большом зале. При регистрации нужно будет внести оргвзнос (500 р.). Если Вы придете на конференцию позже, обратитесь, пожалуйста, к одному из членов оргкомитета.
    • Зал будет обеспечен необходимой техникой для показа презентации (компьютер, проектор, колонки). Презентации просим перенести на компьютер до начала вашей секции.
    • Если Вы планируете раздавать хэндауты, настоятельно просим заблаговременно распечатать необходимое количество экземпляров самостоятельно. Примерное количество – 30-40 шт.
    • Время доклада 20 минут на доклад и 10 минут на обсуждение. Рабочие языки конференции – русский и английский.
    • Если Вам требуется поставить печать в командировочное удостоверение, то это необходимо сделать не позднее 15:00 в пятницу 30 ноября (желательно также сообщить нам об этом заранее или утром 30 ноября). Обратите внимание, что в субботу 1 декабря поставить печать будет невозможно, т. к. дирекция института будет закрыта.

    Программа конференции

    Приглашенные докладчики
    Евгений Васильевич Головко
    д.ф.н., профессор, чл.-корр. РАН, директор ИЛИ РАН, заведующий отделом языков народов России ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, профессор факультета антропологии ЕУ СПб
    Нина Роландовна Добрушина
    д.ф.н., зав. международной лабораторией языковой конвергенции НИУ ВШЭ, Москва
    Расписание
    Заседания конференции проводятся в Большом зале (2 этаж)
    Кофе-брейки будут организованы в Малом зале (2 этаж)

    30 ноября (пятница)
    9:00–9:45.......Регистрация участников
    9:45–10:00.....Открытие конференции. Вступительное слово заместителя директора ИРЯ РАН В. А. Плунгяна

    Председатель: Н. Р. Добрушина
    10:00–10:30...Сh. Naccarato, A. Panova (НИУ ВШЭ, Москва), N. Stoynova (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Non-standard word order in Daghestanian Russian: the case of genitive constructions [Тезисы]
    10:30–11:00...С. Ю. Толдова (НИУ ВШЭ, Москва / Гамбургский университет), М. М. Брыкина (Гамбургский университет). Порядок слов в северных диалектах селькупского языка: к вопросу об изменении порядка слов под влиянием русского языка [Тезисы]
    11:00–11:30...Е. В. Буденная (ИЯз РАН, Москва). Субъектная референция в ижорском и водском языках: история одного заимствования [Тезисы]

    11:30–12:00...Перерыв

    Председатель: Е. В. Кашкин
    12:00–13:00...Н. Р. Добрушина (НИУ ВШЭ, Москва). Распространение русского языка в Дагестане в 20 веке: опыт количественного исследования (Пленарный доклад)
    13:00–13:30...Z. Khalilova (Институт литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, Махачкала). The impact of Russian on Bezhta and Khwarshi [Тезисы]

    13:30–15:00...Обед

    Председатель: В. В. Дьячков
    15:00–15:30...М. Б. Бергельсон (НИУ ВШЭ / ИЯз РАН Москва), А. А. Кибрик (ИЯз РАН / МГУ, Москва). Локализация значения и формы при языковых контактах на Аляске [Тезисы]
    15:30–16:00...В. Ю. Гусев (ИЯз РАН, Москва / Гамбургский университет). О камасинском постпозитивном условно-временном союзе dak [Тезисы]
    16:00–16:30...Е. Л. Рудницкая (Институт востоковедения РАН, Москва). Лексические заимствования из русского языка и модель управления в эвенкийском языке [Тезисы]
    16:30–17:00...Ю. Е. Галямина (МГУ, Москва). Кетско-русский каритив в современном кетском языке [Тезисы]

    17:00–17:30...Перерыв

    Председатель: М. Б. Бергельсон
    17:30–18:00...М. З. Муслимов (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Смешение кодов «прибалтийско-финский язык Ингерманландии / русский»: особенности согласования в именных группах [Тезисы]
    18:00–18:30...В. В. Дьячков (ИЯз РАН, Москва). Горномарийское переключение кодов: структурный и социолингвистический аспект [Тезисы]
    18:30–19:00...С. А. Оскольская (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Русско-нанайская интерференция в речи носителя нанайского языка [Тезисы]
    19:00–19:30...Н. М. Стойнова (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Интерференция или переключение кодов? Нестандартный русский язык или пиджин? Наблюдения над речью одного носителя горинского говора нанайского языка [Тезисы]
    1 декабря (суббота)
    Председатель: С. А. Оскольская
    10:00–10.30...И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Русские числительные в горномарийской речи: заимствование или переключение кодов? [Тезисы]
    10:30–11:00...А. Н. Закирова (независимый исследователь, Москва). Как горномарийский язык заимствует русские глаголы [Тезисы]
    11:00–11:30...Р. О. Муталов (ИЯз РАН, Москва), Н. А. Вагизиева (Дагестанский гуманитарный институт, Махачкала). Грамматическая адаптация русских заимствований в кадарском языке (нахско-дагестанская группа языков) [Тезисы]

    11:30–12:00...Перерыв

    Председатель: Н. М. Стойнова
    12:00–13:00...Е. В. Головко (ИЛИ РАН / ЕУСПб, Санкт-Петербург). Русский язык во взаимодействии с языками Сибири и Аляски: разные типы контактных ситуаций – разные лингвистические последствия (Пленарный доклад)

    13:00–15:00...Обед

    Председатель: Е. В. Головко

    15:00–15:30...П. С. Плешак (МГУ / ИЯз РАН, Москва), Н. М. Стойнова (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва), И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Нестандартное согласование по роду в русской речи билингвов — носителей языков без категории рода: корпусное исследование [Тезисы]
    15:30–16:00...В. В. Баранова (НИУ ВШЭ / ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Интерференционные модели в речи двуязычных калмыков [Тезисы]
    16:00–16:30...Е. В. Кашкин (ИРЯ РАН, Москва). Особенности русской речи носителей мокшанского языка [Тезисы]
    16:30–17:00...С. О. Савчук (ИРЯ РАН, Москва). Русская речь в полиэтнических регионах: по материалам Национального корпуса русского языка [Тезисы]

    17:00–17:30...Перерыв

    Председатель: С. О. Савчук

    17:30–18:00...Е. В. Рахилина (НИУ ВШЭ / ИРЯ РАН, Москва), А. К. Казкенова (Казахский национальный педагогический университет им. Абая, Алма-Ата). Интерференция при морфосинтаксическом маркировании итеративности в русской речи казахов [Тезисы]
    18:00–18:30...К. А. Байда (НИУ ВШЭ / ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Русский язык в Чувашии: особенности речевой реализации русских предложно-падежных сочетаний в речи носителей чувашского языка [Тезисы]
    18:30–19:00...Д. В. Герасимов (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Союзные сравнительные конструкции в малокарачкинском говоре чувашского языка [Тезисы]

    19:00–….........Неформальное закрытие конференции

    Фотогалерея

      Посмотреть все фотографии можно здесь

      Информация о конференции доступна также на страницах Sociolinguistic Events Calendar и Linguist List

      This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
      Create a website