Ru
En
Языки России в контакте с русским языком
15–16 сентября 2023 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Расписание
Прошедшие конференции
 
Ru
En
Языки России в контакте с русским языком
15–16 сентября 2023 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Расписание
Прошедшие конференции
Объявление о конференции
Дорогие коллеги,

Приглашаем вас принять участие в третьей конференции «Языки России в контакте с русским языком», которая состоится 15–16 сентября 2023 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва).
Основные темы конференции:
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России, обусловленные контактом с русским языком или контактами автохтонных языков друг с другом.
  • Радикальные изменения в грамматике и лексике малых языков России в ситуации языкового сдвига (массового перехода носителей на русский язык или на другие языки).
  • Контактно-обусловленные особенности русской речи носителей языков России.
  • Русские пиджины.
  • Переключение кодов в речи носителей языков России.
Приглашаем к участию в конференции специалистов по отдельным языкам и группам языков коренных народов России, русистов, социолингвистов. Особенно приветствуются доклады, привлекающие новый полевой материал, а также корпусные исследования.
За рамками основной проблематики конференции остаются: социологические аспекты языковых контактов без рассмотрения собственно лингвистических вопросов; практические вопросы обучения билингвов русскому языку, ревитализации малых языков и проч.; диалектные и региональные особенности русского языка, для которых нет оснований предполагать контактную природу; проблемы этимологии.
Конференция предполагает два пленарных доклада, а также выступления в форме устных докладов.
Регламент секционных докладов: 20 мин. + 10 мин. на обсуждение.
Рабочие языки конференции: русский и английский.
Желающих принять участие в конференции просим прислать анонимные тезисы доклада до 5 мая 15 мая 2023 г. по адресу ruslangcontact@gmail.com.

В письме укажите, пожалуйста:
  • тему доклада,
  • сведения о докладчиках (ФИО полностью, аффилиация),
  • контактные данные (электронный адрес и телефон).

Требования к тезисам:
  • Не более 2 страниц А4 (Times New Roman, 12 кегль, одинарный интервал) с учетом библиографического списка и других возможных приложений.
  • Язык тезисов: русский или английский.

Решение о включении докладов в программу будет принято к 15 июня 2023 г.
Проведение конференции предполагается в очном формате с возможностью обеспечить дистанционное участие при необходимости.
К сожалению, оргкомитет не имеет возможности покрыть расходы участников на проезд и проживание.
Оргвзнос для очных участников конференции: 700 руб.

Основные даты:
  • 5 мая 2023 г.: срок подачи тезисов продлен до 15 мая 2023 г.
  • 15 июня 2023 г.: решение о включении докладов в программу
  • 15–16 сентября 2023 г.: даты конференции (ИРЯ РАН)
Организаторы конференции
Конференция проводится группой по исследованию контактного взаимодействия русского языка с языками народов России при отделе корпусной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН с участием коллег из других организаций.
Оргкомитет:
  • М.-Э. А. Винклер
  • О. А. Казакевич
  • Е. В. Кашкин (председатель)
  • А. Б. Летучий
  • В. А. Плунгян
  • Ю. В. Синицына
  • А. Г. Флорес
  • И. А. Хомченкова
Программа конференции
Пленарные доклады
Расписание
Запись 15.09.2023 на канале YouTube
Запись 16.09.2023 на канале YouTube
15 сентября (пятница)
15 September (Friday)
9:00–9:50.....Регистрация участников / Registration
9:50–10:00.....Открытие конференции / Conference opening

Председатель / Chair: К. Наккарато

10:00–10:30... С. А. Оскольская, Н. М. Стойнова (Санкт-Петербург, Институт
лингвистических исследований РАН / Гамбург, Гамбургский университет). Глагольный показатель движения с целью в горинском нанайском
[Презентация] [Тезисы]
10:30–11:00...Z. Khalilova (Moscow, Institute of Linguistics, RAS). Adaptation of Russian verbs in the Nakh-Daghestanian languages [Презентация] [Тезисы]
11:00–11:30...Р. Ш. Халидова (Махачкала, Дагестанский государственный педагогический университет). Особенности переключения кодов в речи дагестанцев [Презентация] [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: И. А. Хомченкова

12:00–13:00...L. Grenoble (University of Chicago / Yakutsk, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University). Contact, shift and the life of a language (Plenary talk) [Презентация] [Тезисы]

13:00–13:30...О. А. Казакевич (Москва, Институт языкознания РАН). «Мы говорим на смешанном» (о смешанных северноселькупско-русских текстах) [Презентация] [Тезисы]


13:30–15:00...Обед / Lunch

Председатель / Chair: О. А. Казакевич

15:00–15:30...Ch. Naccarato, G. Moroz (Moscow, HSE University). Non-standard numeral constructions in L2 Russian: A corpus-based study [Презентация] [Тезисы]
15:30–16:00...А. И. Крюкова (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова / Институт языкознания РАН). Два, один или полглаза? Об обозначении парных объектов в татышлинском удмуртском [Презентация] [Тезисы]
16:00–16:30...Н. А. Вагизиева (Москва, НИУ ВШЭ / Махачкала, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского ФИЦ РАН). Маркирование форм множественного числа русских заимствований в кадарском диалекте [Презентация] [Тезисы]

16:30–17:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: А. В. Тер-Аванесова

17:00–17:30...Е. В. Кашкин (Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). О заимствовании модели в лексической семантике: как его аргументировать и отражать в разметке корпусов? [Презентация] [Тезисы]
17:30–18:00...М.-Э. А. Винклер (Москва, Институт языкознания РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова). «Чисто по-нашему»: заимствование и реанализ в семантическом поле ЧИСТЫЙ [Презентация] [Тезисы]
16 сентября (суббота)
16 September (Saturday)

Председатель / Chair: М.-Э. А. Винклер

10:00–10:30...Н. Н. Федина (Новосибирск, Институт филологии СО РАН). О проблемах графической вариативности в чалканском языке [Тезисы]
10:30–11:00...Е. Л. Клячко (Москва, НИУ ВШЭ). Контактные явления в документах туземных советов Дальневосточного края (1920-е — 1930-е гг.) [Презентация] [Тезисы]
11:00–11:30...А. В. Яковлева (Москва, НИУ ВШЭ). Опущение предлогов в речи марийско-русских и бесермянско-русских билингвов [Презентация] [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: А. В. Яковлева

12:00–12:30...А. В. Тер-Аванесова (Москва, Институт русского языка им.
В. В. Виноградова РАН). Фонологические явления контактного происхождения в русских говорах Заонежья (заонежское ляпанье) [Тезисы]
12:30–13:00...Е. А. Жданова, К. Пишлёгер (Ижевск, Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова / Вена, Венский университет). Влияние финно-угорских языков пермской группы на русские говоры Удмуртии: опыт корпусного исследования [Презентация] [Тезисы]
13:00–13:30...Ю. А. Шкураток (Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет). Взаимовлияние русских и коми-пермяцких говоров на территории Коми-Пермяцкого округа [Тезисы]

13:30–15:00...Обед / Lunch

Председатель / Chair: О. А. Казакевич

15:00–16:00...А. Ю. Урманчиева (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН). Что говорит заимствование из русского служебных слов о социолингвистических параметрах контактной ситуации (на примере селькупских диалектов) (Пленарный доклад) [Тезисы]
16:00–16:30...D. Fenton (Ottawa, Carleton University). Suffixation of recent borrowings in Sakha: an investigation of vowel harmony [Презентация] [Тезисы]

16:30–......Закрытие конференции / Conference closing

Контакты и место проведения
Москва, ул. Волхонка, 18/2 (м. Кропоткинская)
По всем вопросам обращайтесь, пожалуйста, по адресу ruslangcontact@gmail.com.
Информация о конференции доступна также на странице Sociolinguistic Events Calendar
 
Ru
En
Языки России в контакте с русским языком
15–16 сентября 2023 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Расписание
Прошедшие конференции
Объявление о конференции
Дорогие коллеги,

Приглашаем вас принять участие в третьей конференции «Языки России в контакте с русским языком», которая состоится 15–16 сентября 2023 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва).
Основные темы конференции:
  • Явления в грамматике и лексике автохтонных языков России, обусловленные контактом с русским языком или контактами автохтонных языков друг с другом.
  • Радикальные изменения в грамматике и лексике малых языков России в ситуации языкового сдвига (массового перехода носителей на русский язык или на другие языки).
  • Контактно-обусловленные особенности русской речи носителей языков России.
  • Русские пиджины.
  • Переключение кодов в речи носителей языков России.
Приглашаем к участию в конференции специалистов по отдельным языкам и группам языков коренных народов России, русистов, социолингвистов. Особенно приветствуются доклады, привлекающие новый полевой материал, а также корпусные исследования.
За рамками основной проблематики конференции остаются: социологические аспекты языковых контактов без рассмотрения собственно лингвистических вопросов; практические вопросы обучения билингвов русскому языку, ревитализации малых языков и проч.; диалектные и региональные особенности русского языка, для которых нет оснований предполагать контактную природу; проблемы этимологии.
Конференция предполагает два пленарных доклада, а также выступления в форме устных докладов.
Регламент секционных докладов: 20 мин. + 10 мин. на обсуждение.
Рабочие языки конференции: русский и английский.
Желающих принять участие в конференции просим прислать анонимные тезисы доклада до 5 мая 15 мая 2023 г. по адресу ruslangcontact@gmail.com.

В письме укажите, пожалуйста:
  • тему доклада,
  • сведения о докладчиках (ФИО полностью, аффилиация),
  • контактные данные (электронный адрес и телефон).

Требования к тезисам:
  • Не более 2 страниц А4 (Times New Roman, 12 кегль, одинарный интервал) с учетом библиографического списка и других возможных приложений.
  • Язык тезисов: русский или английский.

Решение о включении докладов в программу будет принято к 15 июня 2023 г.
Проведение конференции предполагается в очном формате с возможностью обеспечить дистанционное участие при необходимости.
К сожалению, оргкомитет не имеет возможности покрыть расходы участников на проезд и проживание.
Оргвзнос для очных участников конференции: 700 руб.

Основные даты:
  • 5 мая 2023 г.: срок подачи тезисов продлен до 15 мая 2023 г.
  • 15 июня 2023 г.: решение о включении докладов в программу
  • 15–16 сентября 2023 г.: даты конференции (ИРЯ РАН)
Организаторы конференции
Конференция проводится группой по исследованию контактного взаимодействия русского языка с языками народов России при отделе корпусной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН с участием коллег из других организаций.
Оргкомитет:
  • М.-Э. А. Винклер
  • О. А. Казакевич
  • Е. В. Кашкин (председатель)
  • А. Б. Летучий
  • В. А. Плунгян
  • Ю. В. Синицына
  • А. Г. Флорес
  • И. А. Хомченкова
Программа конференции
Пленарные доклады
Расписание
Запись 15.09.2023 на канале YouTube
Запись 16.09.2023 на канале YouTube
15 сентября (пятница)
15 September (Friday)
9:00–9:50.....Регистрация участников / Registration
9:50–10:00.....Открытие конференции / Conference opening

Председатель / Chair: К. Наккарато

10:00–10:30... С. А. Оскольская, Н. М. Стойнова (Санкт-Петербург, Институт
лингвистических исследований РАН / Гамбург, Гамбургский университет). Глагольный показатель движения с целью в горинском нанайском
[Презентация] [Тезисы]
10:30–11:00...Z. Khalilova (Moscow, Institute of Linguistics, RAS). Adaptation of Russian verbs in the Nakh-Daghestanian languages [Презентация] [Тезисы]
11:00–11:30...Р. Ш. Халидова (Махачкала, Дагестанский государственный педагогический университет). Особенности переключения кодов в речи дагестанцев [Презентация] [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: И. А. Хомченкова

12:00–13:00...L. Grenoble (University of Chicago / Yakutsk, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University). Contact, shift and the life of a language (Plenary talk) [Презентация] [Тезисы]

13:00–13:30...О. А. Казакевич (Москва, Институт языкознания РАН). «Мы говорим на смешанном» (о смешанных северноселькупско-русских текстах) [Презентация] [Тезисы]


13:30–15:00...Обед / Lunch

Председатель / Chair: О. А. Казакевич

15:00–15:30...Ch. Naccarato, G. Moroz (Moscow, HSE University). Non-standard numeral constructions in L2 Russian: A corpus-based study [Презентация] [Тезисы]
15:30–16:00...А. И. Крюкова (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова / Институт языкознания РАН). Два, один или полглаза? Об обозначении парных объектов в татышлинском удмуртском [Презентация] [Тезисы]
16:00–16:30...Н. А. Вагизиева (Москва, НИУ ВШЭ / Махачкала, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского ФИЦ РАН). Маркирование форм множественного числа русских заимствований в кадарском диалекте [Презентация] [Тезисы]

16:30–17:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: А. В. Тер-Аванесова

17:00–17:30...Е. В. Кашкин (Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). О заимствовании модели в лексической семантике: как его аргументировать и отражать в разметке корпусов? [Презентация] [Тезисы]
17:30–18:00...М.-Э. А. Винклер (Москва, Институт языкознания РАН / МГУ имени М. В. Ломоносова). «Чисто по-нашему»: заимствование и реанализ в семантическом поле ЧИСТЫЙ [Презентация] [Тезисы]
16 сентября (суббота)
16 September (Saturday)

Председатель / Chair: М.-Э. А. Винклер

10:00–10:30...Н. Н. Федина (Новосибирск, Институт филологии СО РАН). О проблемах графической вариативности в чалканском языке [Тезисы]
10:30–11:00...Е. Л. Клячко (Москва, НИУ ВШЭ). Контактные явления в документах туземных советов Дальневосточного края (1920-е — 1930-е гг.) [Презентация] [Тезисы]
11:00–11:30...А. В. Яковлева (Москва, НИУ ВШЭ). Опущение предлогов в речи марийско-русских и бесермянско-русских билингвов [Презентация] [Тезисы]

11:30–12:00...Перерыв / Coffee break

Председатель / Chair: А. В. Яковлева

12:00–12:30...А. В. Тер-Аванесова (Москва, Институт русского языка им.
В. В. Виноградова РАН). Фонологические явления контактного происхождения в русских говорах Заонежья (заонежское ляпанье) [Тезисы]
12:30–13:00...Е. А. Жданова, К. Пишлёгер (Ижевск, Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова / Вена, Венский университет). Влияние финно-угорских языков пермской группы на русские говоры Удмуртии: опыт корпусного исследования [Презентация] [Тезисы]
13:00–13:30...Ю. А. Шкураток (Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет). Взаимовлияние русских и коми-пермяцких говоров на территории Коми-Пермяцкого округа [Тезисы]

13:30–15:00...Обед / Lunch

Председатель / Chair: О. А. Казакевич

15:00–16:00...А. Ю. Урманчиева (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН). Что говорит заимствование из русского служебных слов о социолингвистических параметрах контактной ситуации (на примере селькупских диалектов) (Пленарный доклад) [Тезисы]
16:00–16:30...D. Fenton (Ottawa, Carleton University). Suffixation of recent borrowings in Sakha: an investigation of vowel harmony [Презентация] [Тезисы]

16:30–......Закрытие конференции / Conference closing

Контакты и место проведения
Москва, ул. Волхонка, 18/2 (м. Кропоткинская)
По всем вопросам обращайтесь, пожалуйста, по адресу ruslangcontact@gmail.com.
Информация о конференции доступна также на странице Sociolinguistic Events Calendar
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website
How to remove this block?About platformSubmit a complaint