Языки народов России в контакте с русским языком:
явления морфосинтаксической и семантической интерференции
30 ноября – 1 декабря 2018 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
 
Языки народов России в контакте с русским языком:
явления морфосинтаксической и семантической интерференции
30 ноября – 1 декабря 2018 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
О конференции
30 ноября – 1 декабря 2018 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН состоялась конференция «Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической и семантической интерференции».
Программа конференции
Пленарные доклады
Евгений Васильевич Головко
д.ф.н., профессор, чл.-корр. РАН, директор ИЛИ РАН, заведующий отделом языков народов России ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, профессор факультета антропологии ЕУ СПб
Личная страница
Русский язык во взаимодействии с языками Сибири и Аляски: разные типы контактных ситуаций – разные лингвистические последствия
Нина Роландовна Добрушина
д.ф.н., зав. международной лабораторией языковой конвергенции НИУ ВШЭ, Москва
Личная страница
Распространение русского языка в Дагестане в 20 веке: опыт количественного исследования
Расписание
30 ноября (пятница)
9:00–9:45.......Регистрация участников
9:45–10:00.....Открытие конференции. Вступительное слово заместителя директора ИРЯ РАН В. А. Плунгяна

Председатель: Н. Р. Добрушина
10:00–10:30...Сh. Naccarato, A. Panova (НИУ ВШЭ, Москва), N. Stoynova (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Non-standard word order in Daghestanian Russian: the case of genitive constructions [Тезисы] [Презентация]
10:30–11:00...С. Ю. Толдова (НИУ ВШЭ, Москва / Гамбургский университет), М. М. Брыкина (Гамбургский университет). Порядок слов в северных диалектах селькупского языка: к вопросу об изменении порядка слов под влиянием русского языка [Тезисы]
11:00–11:30...Е. В. Буденная (ИЯз РАН, Москва). Субъектная референция в ижорском и водском языках: история одного заимствования [Тезисы] [Презентация]

11:30–12:00...Перерыв

Председатель: Е. В. Кашкин
12:00–13:00...Н. Р. Добрушина (НИУ ВШЭ, Москва). Распространение русского языка в Дагестане в 20 веке: опыт количественного исследования (Пленарный доклад) [Презентация]
13:00–13:30...Z. Khalilova (Институт литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, Махачкала). The impact of Russian on Bezhta and Khwarshi [Тезисы] [Хэндаут]

13:30–15:00...Обед

Председатель: В. В. Дьячков
15:00–15:30...М. Б. Бергельсон (НИУ ВШЭ / ИЯз РАН Москва), А. А. Кибрик (ИЯз РАН / МГУ, Москва). Локализация значения и формы при языковых контактах на Аляске [Тезисы] [Презентация]
15:30–16:00...В. Ю. Гусев (ИЯз РАН, Москва / Гамбургский университет). О камасинском постпозитивном условно-временном союзе dak [Тезисы] [Презентация]
16:00–16:30...Е. Л. Рудницкая (Институт востоковедения РАН, Москва). Лексические заимствования из русского языка и модель управления в эвенкийском языке [Тезисы] [Презентация]
16:30–17:00...Ю. Е. Галямина (МГУ, Москва). Кетско-русский каритив в современном кетском языке [Тезисы] [Презентация]

17:00–17:30...Перерыв

Председатель: М. Б. Бергельсон
17:30–18:00...М. З. Муслимов (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Смешение кодов «прибалтийско-финский язык Ингерманландии / русский»: особенности согласования в именных группах [Тезисы]
18:00–18:30...В. В. Дьячков (ИЯз РАН, Москва). Горномарийское переключение кодов: структурный и социолингвистический аспект [Тезисы] [Презентация]
18:30–19:00...С. А. Оскольская (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Русско-нанайская интерференция в речи носителя нанайского языка [Тезисы] [Презентация]
19:00–19:30...Н. М. Стойнова (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Интерференция или переключение кодов? Нестандартный русский язык или пиджин? Наблюдения над речью одного носителя горинского говора нанайского языка [Тезисы] [Презентация]
1 декабря (суббота)
Председатель: С. А. Оскольская
10:00–10.30...И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Русские числительные в горномарийской речи: заимствование или переключение кодов? [Тезисы] [Презентация]
10:30–11:00...А. Н. Закирова (независимый исследователь, Москва). Как горномарийский язык заимствует русские глаголы [Тезисы] [Презентация]
11:00–11:30...Р. О. Муталов (ИЯз РАН, Москва), Н. А. Вагизиева (Дагестанский гуманитарный институт, Махачкала). Грамматическая адаптация русских заимствований в кадарском языке (нахско-дагестанская группа языков) [Тезисы] [Презентация]

11:30–12:00...Перерыв

Председатель: Н. М. Стойнова
12:00–13:00...Е. В. Головко (ИЛИ РАН / ЕУСПб, Санкт-Петербург). Русский язык во взаимодействии с языками Сибири и Аляски: разные типы контактных ситуаций – разные лингвистические последствия (Пленарный доклад)

13:00–15:00...Обед

Председатель: Е. В. Головко
15:00–15:30...П. С. Плешак (МГУ / ИЯз РАН, Москва), Н. М. Стойнова (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва), И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Нестандартное согласование по роду в русской речи билингвов — носителей языков без категории рода: корпусное исследование [Тезисы] [Презентация]
15:30–16:00...В. В. Баранова (НИУ ВШЭ / ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Интерференционные модели в речи двуязычных калмыков [Тезисы] [Презентация]
16:00–16:30...Е. В. Кашкин (ИРЯ РАН, Москва). Особенности русской речи носителей мокшанского языка [Тезисы] [Презентация]
16:30–17:00...С. О. Савчук (ИРЯ РАН, Москва). Русская речь в полиэтнических регионах: по материалам Национального корпуса русского языка [Тезисы]

17:00–17:30...Перерыв

Председатель: С. О. Савчук
17:30–18:00...Е. В. Рахилина (НИУ ВШЭ / ИРЯ РАН, Москва), А. К. Казкенова (Казахский национальный педагогический университет им. Абая, Алма-Ата). Интерференция при морфосинтаксическом маркировании итеративности в русской речи казахов [Тезисы] [Презентация]
18:00–18:30...К. А. Байда (НИУ ВШЭ / ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Русский язык в Чувашии: особенности речевой реализации русских предложно-падежных сочетаний в речи носителей чувашского языка [Тезисы]
18:30–19:00...Д. В. Герасимов (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Союзные сравнительные конструкции в малокарачкинском говоре чувашского языка [Тезисы] [Презентация]

19:00–….........Неформальное закрытие конференции
Фотогалерея
Посмотреть все фотографии можно здесь
Информация о прошедшей конференции доступна также на страницах Sociolinguistic Events Calendar и Linguist List
 
Языки народов России в контакте с русским языком:
явления морфосинтаксической и семантической интерференции
30 ноября – 1 декабря 2018 г.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва
О конференции
30 ноября – 1 декабря 2018 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН состоялась конференция «Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической и семантической интерференции».
Программа конференции
Пленарные доклады
Евгений Васильевич Головко
д.ф.н., профессор, чл.-корр. РАН, директор ИЛИ РАН, заведующий отделом языков народов России ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, профессор факультета антропологии ЕУ СПб
Личная страница
Русский язык во взаимодействии с языками Сибири и Аляски: разные типы контактных ситуаций – разные лингвистические последствия
Нина Роландовна Добрушина
д.ф.н., зав. международной лабораторией языковой конвергенции НИУ ВШЭ, Москва
Личная страница
Распространение русского языка в Дагестане в 20 веке: опыт количественного исследования
Расписание
30 ноября (пятница)
9:00–9:45.......Регистрация участников
9:45–10:00.....Открытие конференции. Вступительное слово заместителя директора ИРЯ РАН В. А. Плунгяна

Председатель: Н. Р. Добрушина
10:00–10:30...Сh. Naccarato, A. Panova (НИУ ВШЭ, Москва), N. Stoynova (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Non-standard word order in Daghestanian Russian: the case of genitive constructions [Тезисы] [Презентация]
10:30–11:00...С. Ю. Толдова (НИУ ВШЭ, Москва / Гамбургский университет), М. М. Брыкина (Гамбургский университет). Порядок слов в северных диалектах селькупского языка: к вопросу об изменении порядка слов под влиянием русского языка [Тезисы]
11:00–11:30...Е. В. Буденная (ИЯз РАН, Москва). Субъектная референция в ижорском и водском языках: история одного заимствования [Тезисы] [Презентация]

11:30–12:00...Перерыв

Председатель: Е. В. Кашкин
12:00–13:00...Н. Р. Добрушина (НИУ ВШЭ, Москва). Распространение русского языка в Дагестане в 20 веке: опыт количественного исследования (Пленарный доклад) [Презентация]
13:00–13:30...Z. Khalilova (Институт литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, Махачкала). The impact of Russian on Bezhta and Khwarshi [Тезисы] [Хэндаут]

13:30–15:00...Обед

Председатель: В. В. Дьячков
15:00–15:30...М. Б. Бергельсон (НИУ ВШЭ / ИЯз РАН Москва), А. А. Кибрик (ИЯз РАН / МГУ, Москва). Локализация значения и формы при языковых контактах на Аляске [Тезисы] [Презентация]
15:30–16:00...В. Ю. Гусев (ИЯз РАН, Москва / Гамбургский университет). О камасинском постпозитивном условно-временном союзе dak [Тезисы] [Презентация]
16:00–16:30...Е. Л. Рудницкая (Институт востоковедения РАН, Москва). Лексические заимствования из русского языка и модель управления в эвенкийском языке [Тезисы] [Презентация]
16:30–17:00...Ю. Е. Галямина (МГУ, Москва). Кетско-русский каритив в современном кетском языке [Тезисы] [Презентация]

17:00–17:30...Перерыв

Председатель: М. Б. Бергельсон
17:30–18:00...М. З. Муслимов (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Смешение кодов «прибалтийско-финский язык Ингерманландии / русский»: особенности согласования в именных группах [Тезисы]
18:00–18:30...В. В. Дьячков (ИЯз РАН, Москва). Горномарийское переключение кодов: структурный и социолингвистический аспект [Тезисы] [Презентация]
18:30–19:00...С. А. Оскольская (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Русско-нанайская интерференция в речи носителя нанайского языка [Тезисы] [Презентация]
19:00–19:30...Н. М. Стойнова (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Интерференция или переключение кодов? Нестандартный русский язык или пиджин? Наблюдения над речью одного носителя горинского говора нанайского языка [Тезисы] [Презентация]
1 декабря (суббота)
Председатель: С. А. Оскольская
10:00–10.30...И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Русские числительные в горномарийской речи: заимствование или переключение кодов? [Тезисы] [Презентация]
10:30–11:00...А. Н. Закирова (независимый исследователь, Москва). Как горномарийский язык заимствует русские глаголы [Тезисы] [Презентация]
11:00–11:30...Р. О. Муталов (ИЯз РАН, Москва), Н. А. Вагизиева (Дагестанский гуманитарный институт, Махачкала). Грамматическая адаптация русских заимствований в кадарском языке (нахско-дагестанская группа языков) [Тезисы] [Презентация]

11:30–12:00...Перерыв

Председатель: Н. М. Стойнова
12:00–13:00...Е. В. Головко (ИЛИ РАН / ЕУСПб, Санкт-Петербург). Русский язык во взаимодействии с языками Сибири и Аляски: разные типы контактных ситуаций – разные лингвистические последствия (Пленарный доклад)

13:00–15:00...Обед

Председатель: Е. В. Головко
15:00–15:30...П. С. Плешак (МГУ / ИЯз РАН, Москва), Н. М. Стойнова (ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва), И. А. Хомченкова (МГУ / ИРЯ РАН / ИЯз РАН, Москва). Нестандартное согласование по роду в русской речи билингвов — носителей языков без категории рода: корпусное исследование [Тезисы] [Презентация]
15:30–16:00...В. В. Баранова (НИУ ВШЭ / ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Интерференционные модели в речи двуязычных калмыков [Тезисы] [Презентация]
16:00–16:30...Е. В. Кашкин (ИРЯ РАН, Москва). Особенности русской речи носителей мокшанского языка [Тезисы] [Презентация]
16:30–17:00...С. О. Савчук (ИРЯ РАН, Москва). Русская речь в полиэтнических регионах: по материалам Национального корпуса русского языка [Тезисы]

17:00–17:30...Перерыв

Председатель: С. О. Савчук
17:30–18:00...Е. В. Рахилина (НИУ ВШЭ / ИРЯ РАН, Москва), А. К. Казкенова (Казахский национальный педагогический университет им. Абая, Алма-Ата). Интерференция при морфосинтаксическом маркировании итеративности в русской речи казахов [Тезисы] [Презентация]
18:00–18:30...К. А. Байда (НИУ ВШЭ / ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Русский язык в Чувашии: особенности речевой реализации русских предложно-падежных сочетаний в речи носителей чувашского языка [Тезисы]
18:30–19:00...Д. В. Герасимов (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Союзные сравнительные конструкции в малокарачкинском говоре чувашского языка [Тезисы] [Презентация]

19:00–….........Неформальное закрытие конференции
Фотогалерея
Посмотреть все фотографии можно здесь
Информация о прошедшей конференции доступна также на страницах Sociolinguistic Events Calendar и Linguist List
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website